1
00:00:02,813 --> 00:00:07,063
Dragi prijatelji, veliki dan je sutra.

2
00:00:07,363 --> 00:00:10,963
Dan kada kažeš da Bogu,

3
00:00:11,263 --> 00:00:17,088
i također će biti zapamćen kao dan
gdje ulazite u život odrasle osobe.

4
00:00:17,588 --> 00:00:20,363
Našao sam himnu za tu priliku,

5
00:00:20,563 --> 00:00:24,176
i mislim da bismo je trebali pjevati
na vašu potvrdu.

6
00:00:24,575 --> 00:00:29,275
Dakle, molimo pronađite himan na stranici 402.

7
00:00:33,375 --> 00:00:43,175
<i>♪ O dane pun milosti, koji gledamo,
nama s mora uzlaznom ♪</i>

8
00:00:43,575 --> 00:00:47,875
<i>♪ Ti nad zemljom Tvoja vladavina se razvija
Dobro raspoloženje svima... ♪</i>

9
00:00:48,175 --> 00:00:50,675
Agnes? Agnes!?

10
00:00:50,875 --> 00:00:53,875
Postoji li problem s himnom?

11
00:00:54,375 --> 00:00:57,575
Ne...

12
00:00:59,375 --> 00:01:03,875
Moj problem je što ti ne postaješ
odrasla osoba radeći ovo sranje.

13
00:01:05,000 --> 00:01:11,074
Ovdje reklamirajte svoj proizvod ili brend
kontaktirajte www.OpenSubtitles.org danas

14
00:01:25,363 --> 00:01:28,163
Bok, Agnes.

15
00:01:28,763 --> 00:01:32,163
Bok. Mogu li dobiti cigaretu?

16
00:01:32,463 --> 00:01:34,563
Zar se još uvijek ne igrate s Barbie lutkama?

17
00:01:34,763 --> 00:01:36,663
Da, zapravo, želim.

18
00:01:36,863 --> 00:01:39,363
U redu onda.

19
00:01:40,163 --> 00:01:42,863
Hvala.

20
00:01:49,763 --> 00:01:53,063
Pa idem unutra.

21
00:02:30,650 --> 00:02:32,350
<i>Jeste li uhvatili onu djevojku od prošli put?</i>

22
00:02:32,850 --> 00:02:33,850
<i>Da!</i>

23
00:02:34,150 --> 00:02:36,550
- Da?
-Popušila mi je na WC-u.

24
00:02:36,650 --> 00:02:38,250
<i>Jeftina drolja.</i>

25
00:02:39,250 --> 00:02:41,350
<i>Zapravo postoji riba koju želim uhvatiti.</i>

26
00:02:41,650 --> 00:02:42,862
Bilo bi jebeno lijepo.

27
00:02:42,887 --> 00:02:46,474
Samo raširite guzu i stavite
tvoje cijelo lice tamo dolje, znaš?

28
00:02:46,750 --> 00:02:50,650
Ima lice male djevojčice. Sigurna sam da je uska.

29
00:02:50,850 --> 00:02:52,050
Reci mi, tko je to?

30
00:02:52,250 --> 00:02:53,850
Mislim da znate o kome se radi...

31
00:02:54,050 --> 00:02:56,650
To je tvoja mala sestra, Agnes.

32
00:02:56,950 --> 00:02:58,050
<i>Što!?</i>

33
00:02:58,650 --> 00:03:01,350
Kloni se moje sestre!

34
00:03:02,050 --> 00:03:04,350
Samo polako!

35
00:04:43,188 --> 00:04:45,500
<i>Sada polijećemo.</i>

36
00:04:46,475 --> 00:04:47,975
Lijepo donje rublje.

37
00:04:48,275 --> 00:04:51,875
Ne, ne baš...

38
00:04:52,175 --> 00:04:53,622
Ali ljepše su od tvojih...

39
00:04:53,647 --> 00:04:56,399
nakon što si drkao
onoj debeloj curi iz razreda.

40
00:04:56,475 --> 00:04:57,175
Kako se ona zove?

41
00:04:57,375 --> 00:05:00,675
- Ne znaš ti ništa.
- Tanja! Drkaš Tanji.

42
00:05:00,975 --> 00:05:03,575
- Ne, ne znam!
- Da, imaš.

43
00:05:03,775 --> 00:05:05,275
- Jebote ne, ne znam!
- Da, imaš!

44
00:05:05,575 --> 00:05:09,275
Pusti me... Au!
Pusti me!

45
00:05:09,475 --> 00:05:11,075
- Zar nisi išao na zabavu?
- Samo nauči šutjeti.

46
00:05:11,275 --> 00:05:14,275
Hajde, Benjamin. Idemo.

47
00:09:15,613 --> 00:09:19,388
sta ima

48
00:09:41,488 --> 00:09:45,163
Agnes! Što radiš ovdje?

49
00:09:45,400 --> 00:09:48,400
Zar nije jasno?

50
00:09:49,138 --> 00:09:53,438
- Znaš da će me Benjamin ubiti.
- Čuo sam da danas govoriš o meni.

51
00:09:54,938 --> 00:09:58,638
Agnes, to se neće dogoditi.

52
00:10:11,950 --> 00:10:15,450
Nisam mala djevojčica.

53
00:11:25,025 --> 00:11:27,425
KOJI KRAGA!?

54
00:11:29,100 --> 00:11:31,000
Polako brate.

55
00:11:31,800 --> 00:11:34,100
Smiri se, Benjamin, zaboga!

55
00:11:35,305 --> 00:11:41,549
Podržite nas i postanite VIP član 
za uklanjanje svih oglasa s www.OpenSubtitles.org